EMBER WEDNESDAY IN LENT
The Liturgical Year – Ven. Abbot Dom Prosper
Guéranger
The fast of today is prescribed by a
double law: it is Lent, and it is Ember Wednesday. It is the same with the Friday
and Saturday of this week. There are two principal objects for the Ember days of
this period of the year: the first is to offer up to God the season of spring,
and, by fasting and prayer, to draw down His blessing upon it; the second is,
to ask Him to enrich with His choicest graces the priests and sacred ministers
who are to receive their Ordination on Saturday. Let us, therefore, have a great respect for these
three days; and let those who violate, upon them, the laws of fasting or
abstinence, know that they commit a twofold sin.
Up to the eleventh century the Ember days of spring were kept in the
first week of March; and those of summer, in the second week of June. It was St.
Gregory VII, who fixed them as we now have them; that is, the Ember days of
spring in the first week of Lent, and those of summer in Whitsun week.
The Station for today is in the basilica of Saint Mary Major. Let us
honour the Mother of God, the refuge of sinners; and let us ask her to present to
our divine Judge the humble tribute of our penance.
WEDNESDAY OF EMBER WEEK IN LENT
STATION AT MAJOR MARY
(Indulgence of 10 years and 10
quarantines)
Violet vestments
INTROIT - Psalm 24:6, 3, 22, 1, 2
Reminiscere miserationum tuarum,
Domine, et misericordiæ tuæ, quæ a sæculo sunt: ne umquam dominentur nobis
inimici nostri: libera nos, Deus Isræl, ex omnibus angustiis nostris. Ps. Ad te, Domine, levavi animam meam:
Deus meus, in te confido, no erubescam. Gloria Patri.
Remember O Lord, Thy bowels of
compassion and Thy mercies, that are from the beginning of the world; lest at
any time our enemies rule over us; deliver us, O God of Isræl, from all our
necessities. Ps. To Thee, O
Lord, have I lifted up my soul: in Thee, O my God, I put my trust; let me not
be ashamed. Glory to the Father.
COLLECT
Let us pray. Let us kneel. Arise.
Mercifully hear our prayers, we beseech Thee, O Lord, and stretch forth the
right hand of Thy Majesty against all our foes. Through our Lord.
The Epistle of the Mass for all the Ember Wednesdays consists of two
lessons from sacred Scripture. Today the Church brings before us the two great
types of Lent, Moses and Elias, in order to impress us with an idea of the
importance of this forty days’ fast, which Christ Himself solemnly consecrated
when He observed it, thus fulfilling, in His own Person, what the Law and the
Prophets had but prefigured.
First Lesson
LESSON - Exodus 24:12-18
In those days the Lord said to Moses:
Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of
stone, and the law, and the commandments which I have written: that thou mayst
teach them. Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the
mount of God, said to the ancients: Wait ye here till we return to you. You
have Aaron and Hur with you: if any question shall arise, you shall refer it to
them. And when Moses was gone up, a cloud covered the mount. And the glory of
the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh
day he called him out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of
the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the
children of Israel. And Moses, entering into the midst of the cloud, went up
into the mountain: and he was there forty days, and forty nights.
GRADUAL - Psalm 24:17-18
The troubles of my heart are
multiplied: deliver me from my necessities, O Lord. See my abjection and my
labour; and forgive me all my sins.
COLLECT
Look down, favourably, we beseech
Thee, O Lord, upon the devotion of Thy people, that they whose bodies are
mortified by abstinence, may through the fruit of good works be refreshed in
mind.
EPISTLE - III Kings 19: 3-8
In those days Elias came to Bersabee
of Juda, and left his servant there, And he went forward, one day's journey
into the desert. And when he was there, and sat under a juniper tree, he
requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me, Lord,
take away my soul: for I am no better than my fathers. And he cast himself
down, and slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the
Lord touched him, and said to him: Arise and eat. He looked, and behold there
was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and
he fell asleep again. And the angel of the Lord came again the second time, and
touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go.
And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty
days and forty nights, unto the mount of God, Horeb.
Moses and Elias fast for forty days and forty nights, because God bids
them come near to Him.
Man must purify himself, he must unburden himself, in some measure at
least, of the body which weighs him down, if he would enter into communication
with Him who is the Spirit. And yet the vision of God granted to these two holy
personages was very imperfect: they felt that God was near them, but they
beheld not His glory. But when the fullness of time came, God manifested
Himself in the flesh: and man saw, and heard, and touched Him. We, indeed, are
not of the number of those favoured ones who lived with Jesus, the Word of
life: but in the holy Eucharist He allows us to do more than see Him: He enters
into our breasts, He is our food. The humblest member of the Church possesses
God more fully than either Moses on Sinai, or Elias on Horeb. We cannot, therefore, be surprised that the Church, in order to fit us for this favour at
the Easter solemnity, bids us go through a preparation of forty days, though
its severity is not to be compared with the rigid fast which Moses and Elias
had to observe as the condition of receiving what God promised them.
TRACT - Psalm 24:17, 18, 1- 4
Deliver me from my necessities, O
Lord: see my abjection and my labour; and forgive me all my sins. To Thee, O
Lord, have I lifted up my soul; in Thee, O my God, I put my trust, let me not
be ashamed; neither let mine enemies laugh at me. For none of them that wait on
Thee shall be confounded: let all them be confounded that do vain things.
The Sign of Jonah Engraving by Anton Wierix
GOSPEL - Matthew 12: 38-50
At that time some of the Scribes and
Pharisees answered Jesus, saying: Master we would see a sign from thee. Who
answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a
sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. For as Jonas was
in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in
the heart of the earth three days and three nights. The men of Ninive shall
rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did
penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here. The
queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall
condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of
Solomon, and behold a greater than Solomon here. And when an unclean spirit is
gone out of a man he walketh through dry places seeking rest, and findeth none.
Then he saith: I will return into my house from whence I came out. And coming
he findeth it empty, swept, and garnished. Then he goeth, and taketh with him
seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell
there: and the last state of that man is made worse than the first. So shall it
be also to this wicked generation. As He was yet speaking to the multitudes,
behold His mother and His brethren stood without, seeking to speak to Him. And
one said unto Him: Behold Thy mother and Thy brethren stand without, seeking
Thee. But He answering him that told Him, said: Who is My mother, and who are
My brethren? And stretching forth His hand towards His disciples, He said:
Behold My mother and My brethren. For whosoever shall do the will of My Father,
that is in heaven, He is My brother, and sister, and mother.
Our Lord forewarns Israel of the chastisements which its voluntary blindness
and hardness of heart will bring upon it. The men of Israel refuse to believe,
unless they see signs and prodigies ; they have them in abundance, but will not
see them. Such are the unbelievers of the present day. They say they want
proofs of the divine origin of the Catholic religion. What is history but a
tissue of proofs; what are the events of the present age, but testimony of the
truth? And yet they remain incredulous. They have their own views and
prejudices, and they intend to keep to them; how, then, can it be wondered at that
they never embrace the true faith? Infidels, who have not had the like opportunities,
will rise in judgment with such a generation and condemn it for its resistance
to grace. Let us Catholics remember that amidst the great religious movement
which is now going on, it is our duty to be not only most firm in our faith, but
also most zealous in the observance of the laws of the Church, such, for
example, as Lent. The apostolate of example will produce its fruits; and if a mere handful of Christians was
to the Roman empire like that leaven of which our Saviour speaks, and which leavened
the whole mass, what results might we not expect in a country like our own,
which has retained so much Catholic practice and doctrine, if the Catholics themselves
were but zealous in the exercise of their duties'?
OFFERTORY - Psalm 118:47, 48
I meditated also on Thy commandments,
which I loved exceedingly: and I lifted up my hands to Thy commandments, which
I loved.
SECRET
We make sacrificial offerings to
propitiate Thee, O Lord, so that in Thy mercy Thou mayest forgive us our sins
and Thyself guide our wayward hearts. Through our Lord.
PREFACE FOR LENT
It is truly meet and just, right and
availing unto salvation, that we should at all times and in all places give
thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty and everlasting God. Who by the
fasting of the body dost curb our vices, elevate our minds and bestow virtue
and reward; through Christ our Lord. Through whom the angels praise Thy
majesty, the dominions worship it, and the powers stand in awe. The heavens and
the heavenly hosts, with the blessed seraphim join together in celebrating
their joy. With these we pray Thee join our voices also, while we say with
lowly praise:
COMMUNION - Psalm 5:2-4
Understand my cry: hearken to the
voice of my prayer, O my King and my God: for to Thee will I pray: O Lord.
POSTCOMMUNION
By the reception of Thy Sacrament, O
Lord, may we both be cleansed from our secret sins and delivered from the
snares of our enemies.
PRAYER OVER THE PEOPLE
Bow your heads to God.
Enlighten, we beseech thee, O Lord,
our minds with the light of thy brightness, that we may discern what is to be
done, and be able to do it. Through Christ our Lord. Amen.
We take the following devout stanzas on fasting from the Triodion of the Greek Church
HYMN
Wonderful is the armour of prayer and
fasting! With it, Moses became a legislator, and Elias a zealous priest. Let
us, O ye faithful, resolutely take it unto ourselves, and cry out to our
Saviour:
To thee alone have we sinned; have
mercy on us.
Let us fast a spiritual fast, break
all the snares of the serpent, shun the wickedness of evil example, and forgive
our brethren their offences against us, that our own sins may be forgiven; for
thus
shall We be able to say: May our
prayer, O Lord, be directed as incense in thy sight!
O thou that alone art Good! O fount
of mercy! O Lamb of God, who, being thyself God, takest away the sins of the
world! I am tossed by the storms of sin; save me, and lead me to the paths of
penance. The true fast is fleeing from sin, turning away from evil affections,
love of God, earnest prayer, tears of compunction, and charity towards the
poor, as Christ teaches us in the Scripture.
My soul is pierced with the sword of
sin, and is mangled by manifold crimes: heal it,
O thou kind physician of souls! Apply
unto me, O merciful Jesus, the remedy of thy all-wise commandments. Now is the
time for compunction, for it is the time of the fast; let us earnestly give
ourselves to tears and sighs, and stretch forth our hands to our only Redeemer,
beseeching him to unfetter our souls.
Give me the grace, O my good Jesus!
to stifle all my wicked affections, to be filled with the love of thee, to be rich
in divine gifts, and to serve thee with all devotedness. Take heed, my soul,
lest, whilst fasting, thou be guilty of the gluttony of injuring and hating thy
neighbour, and quarrelling with him; and thus lose thy God, by thy negligence.
How shall I be able, O my Jesus, to
endure thy wrath, when thou comest to judge me? What answer shall I then make
unto thee, if new I refuse to fulfil thy just commands? O pardon me, before my
departure hence. Liberate my soul, O Lord, from the tyranny of my passions,
that I may enjoy the freedom of doing thy will, and give glory to thy power, for
eternity
Hate, O my soul, the intemperance of
Esau, and imitate the holy Jacob; destroy Belial by abstinence, make treasure
to thyself of divine riches, and let the praise of God be for ever on thy lips.
Grant unto us, O merciful Saviour,
that we may traverse the sea of our fast unmolested by storms: and that we, who
are ever celebrating thy praise, may be brought to the haven of thy Resurrection.
No comments:
Post a Comment