Night Prayers
For Paschal Time
After having
made the sign of the Cross, adore that Sovereign Lord, who has so mercifully
preserved you during this day, and blessed you, every hour, with his grace and
protection. For this end, recite the following hymn, which the Church sings in
her Vespers for Paschal Time.
Hymn
Having passed the Red Sea,
and
now seated at the royal
banquet
of the Lamb, clad in
our
white robes, let us sing
a hymn to Christ our King.
He,
in his divine love for
us,
gives us to drink of his
precious
Blood. Love is
the Priest that immolates
his sacred Body.
The
destroying Angel looks
with awe
upon the Blood that
is
sprinkled on the thresholds.
The sea
divides its waters, and
buries
our enemies in its waves.
Christ
is now our Pasch; he
is
our Paschal Lamb; he is
the
unleavened Bread of
sincerity, pure food for
pure souls.
O truly heavenly Victim!
by whom hell was vanquished,
the fetters of death were
broken, and life was awarded
to
mankind.
Christ,
our Conqueror, unfolds
his
banner, for he has subdued
the
powers of hell. He opens
heaven
to man, and leads
captive
the prince of darkness.
That
thou, O Jesus, mayst
be an
endless Paschal joy to
our
hearts, free us, who have
been
regenerated unto life,
from
the dread death of sin.
Glory
be to God the Father,
and
to the Son who rose from
the
dead, and to the Paraclete,
for
everlasting ages.
Amen.
After this hymn, say the Our
Father, Hail Mary, and the Apostles' Creed, as in the Morning.
Pater Noster
Pater noster,
qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas
tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et
dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne
nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Our Father,
who art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come; thy will be done on
earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our
trespasses, as we forgive them that trespass against us; and lead us not into
temptation; but deliver us from evil.
Ave Maria
Ave Maria,
gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus fructus
ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, nunc
et in hora mortis nostrae. Amen.
Hail Mary,
full of grace; the Lord is with thee, Blessed art thou among women, And blessed
is the fruit Of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners
Now and at the hour of our death. Amen.
Credo
Credo in Deum,
Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium
eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex
Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus;
Descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad caelos,
sedet ad dextram Dei Patris omnipotentis. Inde venturus est iudicare vivos et
mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum
communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam.
Amen.
I believe in
God the Father Almighty, Creator of heaven and earth; and in Jesus Christ, His
only Son, our Lord; Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin
Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. He
descended into hell; the third day He rose again from the dead; He ascended
into heaven, sitteth at the right hand of God, the Father Almighty; from thence
He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost,
the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the
resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
Then make the Examination of Conscience, going over in your mind
all the faults committed during the day. Think, how opposed sin is to that new
life, which we ought now to be leading with our Risen Lord; make a firm
resolution to avoid sin for the time to come, to do penance for it, and to shun
the occasions which might again lead you into it.
CONFITEOR
Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper
Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistae, sanctis Apostolis
Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi, Pater; quia peccávi nimis,
cogitatione, verbo, et opere; mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo
precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum
Joannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te,
Pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
I confess to Almighty God, to blessed Mary ever
Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John Baptist, to the holy
Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to thee, Father, that I have
sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my
fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary
ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John Baptist, the holy
Apostles Peter and Paul, and all the Saints, and thee, Father, to pray to our
Lord God for me.
The Examination of Conscience concluded, recite the Confiteor (or I confess) with heartfelt contrition, and then give expression to your sorrow by the following Act, which we have taken from the Venerable Cardinal Bellarmine's Catechism.
ACT OF CONTRITION
O my God, I am exceedingly grieved for having
offended thee, and with my whole heart I repent for the sins I have committed. I hate and abhor them above every other evil, not only because, by so sinning,
I have lost Heaven and deserve Hell, but still more because I have offended
thee, O infinite Goodness, who art worthy to be loved above all things. I most
firmly resolve, by the assistance of thy grace, never more to offend thee for
the time to come, and to avoid those occasions which might lead me into sin.
You may then add the Acts of Faith, Hope, and Charity, to the
recitation of which Pope Benedict the Fourteenth has granted an indulgence of
seven years and seven quarantines for each time.
ACT OF FAITH
O my God, I firmly believe whatsoever the Holy
Catholic Apostolic Roman Church requires me to believe: I believe it, because
thou hast revealed it to her, thou who art the very Truth.
ACT OF HOPE
O my God, knowing thy almighty power, and thy
infinite goodness and mercy, I hope in thee that, by the merits of the Passion
and Death of our Saviour Jesus Christ, thou wilt grant me eternal life, which
thou hast promised to all such as shall do the works of a good Christian; and
these I resolve to do, with the help of thy grace.
ACT OF CHARITY
O my God, I love thee with my whole heart and
above all things, because thou art the sovereign Good: I would rather lose all
things than offend thee. For thy love also, I love and desire to love my
neighbour as myself.
Then say to our Blessed Lady the following Anthem, which the Church
uses during Paschal Time:
ANTHEM TO THE BLESSED VIRGIN
St. Gregory the
Great *
Rejoice, O Queen of heaven, alleluia,
For he whom thou deservedst to bear, alleluia, Hath risen, as he said, alleluia.
Pray to God for us, alleluia.
V. Rejoice
and be glad, O Virgin Mary, alleluia.
R. For the
Lord hath truly risen, alleluia.
Let us pray
O God, who, by the Resurrection of Jesus Christ
thy Son, didst vouchsafe to make the world rejoice, grant, we beseech thee,
that, by the intercession of the Virgin Mary, his Mother, we may receive the
joys of eternal life. Through the same Christ our Lord. Amen.
You would do well to add the Litany of our Lady. An indulgence
of three hundred days, for each time it is recited, has been granted by the
Church.
THE LITANY OF THE BLESSED VIRGIN
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God the Father of heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy
on us.
God the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Holy Virgin of virgins, pray for us.
Mother of Christ, pray for us.
Mother of divine grace, pray for us.
Mother most pure, pray for us.
Mother most chaste, pray for us.
Mother inviolate, pray for us.
Mother undefiled, pray for us.
Mother most amiable, pray for us.
Mother most admirable, pray for us.
Mother of good counsel, pray for us.
Mother of our Creator, pray for us.
Mother of our Redeemer, pray for us.
Virgin most prudent, pray for us.
Virgin most venerable, pray for us.
Virgin most renowned, pray for us.
Virgin most powerful, pray for us.
Virgin most merciful, pray for us.
Virgin most faithful, pray for us.
Mirror of justice, pray for us.
Seat of wisdom, pray for us.
Cause of our joy, pray for us.
Spiritual vessel, pray for us.
Vessel of honor, pray for us.
Singular vessel of devotion, pray for us.
Mystical rose, pray for us.
Tower of David, pray for us.
Tower of ivory, pray for us.
House of gold, pray for us.
Ark of the covenant, pray for us.
Gate of heaven, pray for us.
Morning star, pray for us.
Health of the sick, pray for us.
Refuge of sinners, pray for us.
Comforter of the afflicted, pray for us.
Help of Christians, pray for us.
Queen of angels, pray for us.
Queen of patriarchs, pray for us.
Queen of prophets, pray for us.
Queen of apostles, pray for us.
Queen of martyrs, pray for us.
Queen of confessors, pray for us.
Queen of virgins, pray for us.
Queen of all saints, pray for us.
Queen conceived without original sin, pray for
us.
Queen of the most holy rosary, pray for us.
Lamb of God, who takest away the sins of the
world; Spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the
world; Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the
world; Have mercy on us, O Lord.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
V. Pray for
us, O Holy Mother of God.
R. That we
may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray
Grant, O Lord, we beseech thee, that we thy
servants may enjoy constant health of body and mind, and by the glorious intercession
of Blessed Mary, ever a Virgin, be de livered from all present affliction, and
come to that joy which is eternal. Through Christ our Lord. Amen.
Here invoke the Holy Angels, whose protection is, indeed, always
so much needed by us, but never so much as during the hours of night. Say with
the Church:
Holy Angels, our loving Guardians, defend us in
the hour of battle, that we may not be lost at the dreadful judgment.
V. God hath
given his Angels charge of thee.
R. That
they may guard thee in all thy ways.
Let us pray
O God, who in thy wonderful providence hast
been pleased to appoint thy holy Angels for our guardians: mercifully hear our
prayers, and grant we may rest secure under their protection, and enjoy their
fellowship in heaven for ever. Through Christ our Lord. Amen.
Then beg the assistance of the Saints by the following antiphon
and prayer of the Church:
Ant. All ye
saints of God, vouchsafe to intercede for us and for all men, that we may be
saved.
And here you may add a special
mention of the Saints to whom you bear a particular devotion, either as your
Patrons or otherwise; as also of those whose feast is kept in the Church that
day, or at least who have been commemorated in the Divine Office. This done,
remember the necessities of the Church Suffering, and beg of God that he will
give to the souls in Purgatory a place of refreshment, light, and peace. For
this intention recite the usual prayers.
PSALM 129
From the depths I have cried to thee, O Lord;
Lord, hear my voice. Let thine ears be attentive
to the voice of my supplication. If thou wilt observe iniquities, O Lord, Lord,
who shall endure it? For with thee there is merciful forgiveness; and by reason
of thy law I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word; my
soul hath hoped in the Lord. From the morning watch even until night, let
Israel hope in the Lord. Because
with the Lord there is mercy, and with him plentiful redemption. And he shall
redeem Israel from all his iniquities.
Eternal rest give to them, O Lord.
And let perpetual light shine upon them.
V. From the
gate of hell.
R. Deliver
their souls, O Lord.
V. May they
rest in peace.
R. Amen.
V. O Lord,
hear my prayer.
R. And let
my cry come unto thee.
Let us pray
O God, the Creator and Redeemer of all the
faithful, give to the souls of thy servants departed the remission of their
sins: that through the help of pious supplications, they may obtain the pardon
they have always desired. Who livest and reignest for ever and ever. Amen.
Here make a special memento of such of the Faithful departed as
have a particular claim upon your charity; after which, ask of God to give you
his assistance, whereby you may pass the night free from danger. Say then,
still keeping to the words of the Church:
Ant. Save us,
O Lord, whilst awake, and watch us as we sleep; that we may watch with Christ,
and rest in peace.
V. Vouchsafe,
O Lord, this night.
R. To keep
us without sin.
V. Have
mercy on us, O Lord.
R. Have
mercy on us.
V. Let thy
mercy, O Lord, be upon us.
R. As we
have hoped in thee.
V. O Lord,
hear my prayer.
R. And let
my cry come unto thee.
Let us pray
Visit, we beseech thee, O Lord, this house and
family, and drive from it all snares of the enemy; let thy holy Angels dwell
herein, who may keep us in peace, and may thy blessing be always upon us.
Through Jesus Christ our Lord, thy Son, who liveth and reigneth with thee, in
the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
And that you may end the day with
sentiments suitable to the joyous season, repeat, with the Church, these
beautiful words of the two Disciples of Emmaus.
V. Stay
with us, O Lord, alleluia.
R. For it
is now evening, alleluia.
* ANTHEM TO THE
BLESSED VIRGIN
There is a venerable tradition connected with
this joyous Anthem. It is related that a fearful pestilence raged in Rome,
during one of the Easters of the pontificate of St. Gregory the Great. In order
to propitiate the anger of God, the holy Pope prescribed a public procession of
both people and clergy, in which was to be carried the portrait of our Blessed
Lady painted by St. Luke. The procession was advancing in the direction of
Saint Peter's; and as the holy Picture, followed by the Pontiff, was carried
along, the atmosphere became pure and free from pestilence.
Having
reached the bridge which joins the City with the Vatican, a choir of Angels was
heard singing above the Picture, and saying: Rejoice, O Queen of heaven, alleluia!
for He whom thou deservedst to bear, alleluia ! hath risen, as he said,
alleluia! As soon as the heavenly music ceased, the saintly Pontiff took
courage, and added these words to those of the Angels: "
Pray to God for us, alleluia!" Thus was composed the Paschal Anthem to our
Lady. Raising his eyes to heaven, Gregory saw the destroying Angel
standing on the top of the Mole of Hadrian, and sheathing his sword. In memory
of this apparition, the Mole was called the Castle of Sant' Angelo, and on the
dome was placed an immense statue representing an Angel holding his sword in
the scabbard.
No comments:
Post a Comment